1
00:01:02,570 --> 00:01:03,730
Tablo sende mi?

2
00:01:06,930 --> 00:01:07,930
Van'a söyledim.

3
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
Arkadaydı.

4
00:01:11,850 --> 00:01:14,550
Tek endişem iş yapmamız
düzgün.

5
00:01:20,450 --> 00:01:22,370
Şimdi söyle bana, tablo burada mı?

6
00:01:22,890 --> 00:01:24,150
Hayır. Hayır.

7
00:01:24,490 --> 00:01:28,390
O zaman zamanımı boşa harcıyorsun. Peki, bu
buradan çok uzakta değil. Gidip alabiliriz

8
00:01:28,390 --> 00:01:29,390
o.

9
00:01:31,050 --> 00:01:32,050
Bay...

10
00:01:34,670 --> 00:01:40,250
Bay Bryant, bir adım daha atmadan önce
birlikte bana kanıtlamalısınız ki

11
00:01:40,250 --> 00:01:41,530
resim sizin elinizde.

12
00:01:41,890 --> 00:01:42,890
Nasıl?

13
00:01:43,550 --> 00:01:48,070
Yanına bir gazete koyarsın
ön sayfa ile boyama ve

14
00:01:48,070 --> 00:01:52,490
açıkça görüntülenir. Daha sonra bir tane alacağız
resmin fotoğrafı ve

15
00:01:52,490 --> 00:01:53,490
birlikte gazete.

16
00:01:53,890 --> 00:01:56,230
Fotoğrafı buna göndereceksin
adresi.

17
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
50 bin.

18
00:02:06,520 --> 00:02:08,880
50 bin yoksa tabloyu yakacağım.

19
00:02:18,200 --> 00:02:21,460
Resmin sende olduğunu bana kanıtla.
sonra fiyatı konuşuruz.

20
00:02:25,420 --> 00:02:27,040
W.K. Lütfen.

21
00:02:42,440 --> 00:02:44,500
Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

22
00:02:44,760 --> 00:02:46,680
Çok sıcak kanadığını mı düşünüyorsun?

23
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
Her şey yolunda.

24
00:03:25,260 --> 00:03:27,620
Korkma. sana yolu göstereceğim
dışarı. Beni takip et.

25
00:03:29,680 --> 00:03:34,000
Çok teşekkür ederim.

26
00:03:40,380 --> 00:03:41,380
Merhaba?

27
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
Bak,

28
00:03:43,960 --> 00:03:44,980
yoldayız.

29
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
Nereye gidiyoruz?

30
00:03:47,300 --> 00:03:48,300
Ah.

31
00:03:50,420 --> 00:03:52,060
İyi misin? Bilmiyorum.

32
00:03:55,210 --> 00:03:56,210
O kadar bencil ki.

33
00:03:57,870 --> 00:03:59,530
Asla başkasını düşünme.

34
00:04:01,050 --> 00:04:03,170
Yani bunları nereye gönderecekler
fotoğraflar mı?

35
00:04:03,950 --> 00:04:04,950
Ne demek istiyorsun?

36
00:04:05,150 --> 00:04:07,170
yani hangi adresi verdin
onlar mı?

37
00:04:07,790 --> 00:04:10,030
Burada değil, eğer öyleysen
için endişeleniyorum.

38
00:04:10,250 --> 00:04:11,250
Onlara seninkini vermedin mi?

39
00:04:12,750 --> 00:04:14,390
Biliyor musun Susie, bunu hep söylüyorsun.

40
00:04:14,610 --> 00:04:16,870
Ne zaman bir şey yapmaya çalışsam, sen
bana bencil de.

41
00:04:19,810 --> 00:04:23,130
Neredeyse 50 yaşındayım ve neyim var?
tüm bu yıllar ve yıllar boyunca var ve

42
00:04:23,130 --> 00:04:26,150
yılların bencilliği mi? Harika bir şey dışında
birçok nişan yüzüğü.

43
00:04:26,390 --> 00:04:29,430
Bunların çoğu kanlı bir şekilde yere düştü
boşaltın. Evet, annelerle birlikte.

44
00:04:29,730 --> 00:04:32,930
Kariyerim yok, param yok.
Evim yok, ailem yok.

45
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
Peki, bu senin seçimin.

46
00:04:34,650 --> 00:04:39,210
Çalışmamayı seçiyorsun ve öylesin
burjuva. Bu sadece senin seçimin.

47
00:04:39,410 --> 00:04:41,870
Ve babana dönüşüyorsun
sen orta sınıfsın ve sıkıcısın.

48
00:04:42,250 --> 00:04:45,050
Seni o adam büyüttü, Maggie. o
onu daha az orta sınıf yapmaz

49
00:04:45,050 --> 00:04:46,050
sıkıcı, değil mi?

50
00:04:46,120 --> 00:04:49,920
Her zaman, her zaman, her zaman insanlara sahipsin
etrafta koşup bir şeyler yapmak

51
00:04:49,920 --> 00:04:52,080
sen ve şimdi Oliver'ı yiyorsun
avucunuzun içinden.

52
00:04:52,340 --> 00:04:54,360
Şimdi, korkunç bir düşünce var. Teşekkür etmek
Sen.

53
00:04:54,940 --> 00:04:56,360
Neyse, Oliver'ın şikayet ettiğini duyma.

54
00:04:56,740 --> 00:04:57,840
Tek bir kelime bile söyleyemem.

55
00:04:58,980 --> 00:05:00,120
Şikayet mi etmek istiyorsun Oliver?

56
00:05:00,620 --> 00:05:02,680
Peki, devam et tatlım. Şimdi senin
şans.

57
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
Şikayet etmek.

58
00:05:05,100 --> 00:05:06,160
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

59
00:05:06,620 --> 00:05:07,620
Hayır değil.

60
00:05:09,940 --> 00:05:11,540
Oliver, bana bir taksi çağırır mısın?

61
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
Seni evine götüreceğim.

62
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
Nedir?

63
00:05:21,570 --> 00:05:25,330
İçlerinden biri sigara tabakamı aldı. Ah,
Maggie.

64
00:05:25,570 --> 00:05:27,770
Sorun değil. Sorun değil. BT
önemli değil.

65
00:05:28,070 --> 00:05:29,070
Bu önemsiz.

66
00:05:31,150 --> 00:05:32,470
Seni arayacağım tatlım.

67
00:05:40,030 --> 00:05:42,170
Seb ararsa bana haber ver.

68
00:05:42,470 --> 00:05:45,590
Evet. Sanırım bir otele gitmiştir
bir yerde.

69
00:06:22,220 --> 00:06:23,360
Her zaman öyle.

70
00:06:53,000 --> 00:06:54,980
Ne yapacağını çok merak ediyorum
keşfedin.

71
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
O gerçek mi?

72
00:06:58,260 --> 00:06:59,440
Yoksa sahte mi?

73
00:07:00,940 --> 00:07:03,580
Eski eşyaların satışı için Londra'da olacağım
gelecek hafta ustalar.

74
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
Seni orada görecek miyim?

75
00:07:31,150 --> 00:07:32,150
Hmm?

76
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
Ahhhh!

77
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
Sebastian'dan ne öğrendin?

78
00:09:29,050 --> 00:09:30,050
Hayır.

79
00:09:31,350 --> 00:09:32,510
Bazı haberlerim var.

80
00:09:34,150 --> 00:09:35,770
Burada olmaman gerektiğini biliyorsun.

81
00:09:36,010 --> 00:09:38,470
Evet ama gerçekten bazı haberlerim var.

82
00:09:38,810 --> 00:09:42,090
Bakın, Jeff Bentham'ı görmeye gittim.
sabah onu bir şeritten koparmak için

83
00:09:42,090 --> 00:09:43,790
gece. Ah, korkusuz olan.

84
00:09:43,990 --> 00:09:45,310
Bana Sussex Kontesi'ni gösterdi.

85
00:09:46,170 --> 00:09:49,450
Üzerinde bir koleksiyoncu işareti buldu
sağ alt köşe. Sadece herhangi biri değil

86
00:09:49,450 --> 00:09:50,450
koleksiyoncu işareti de.

87
00:09:51,590 --> 00:09:55,250
Yazıtın üslubu şunu gösteriyor
Philip Lord Wharton'un koleksiyonu.

88
00:09:56,040 --> 00:10:02,680
bir zamanlar Van Dyke'ın 22 portresine sahip olan,
uzun süredir kayıp olan Kontes dahil

89
00:10:02,680 --> 00:10:05,780
Sussex. Oh, Tanrım, anımı yaşadım
hiçbir şey için!

90
00:10:06,580 --> 00:10:07,580
Harikasın!

91
00:10:07,740 --> 00:10:09,700
Biliyor musun, New York'ta olduğumu sanıyordum
kıçını sil.

92
00:10:10,140 --> 00:10:11,780
Ah, hayır, çok korktum.

93
00:10:12,040 --> 00:10:18,000
Beni affet. Biliyor musun, Robert Tati'nin
o tablo için bana 150.000 dolar teklif etti.

94
00:10:19,400 --> 00:10:23,160
Tanrım! Bunu bana söylemiyorsun. dedim
bunu tartışırdık. O, bundan sonra Londra'da olacak

95
00:10:23,160 --> 00:10:26,800
hafta. Dinle, karşılığında ne alırsak alalım, ben
Sebastian'ın borcunun olduğundan emin olmak istiyorum

96
00:10:26,800 --> 00:10:27,799
ödenir.

97
00:10:27,800 --> 00:10:30,800
Bunun üstünde ve ötesinde olan her şey sizindir.
Bir kuruş istemiyorum. sadece istiyorum

98
00:10:30,800 --> 00:10:32,680
Bo's'ta olanı öde.

99
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
Hayır, bunun adil olduğunu düşünmüyorum.

100
00:10:35,040 --> 00:10:36,740
Oliver. Bence bunu bölmemeliyiz
50-50.

101
00:10:37,600 --> 00:10:40,260
Bu şekilde satın almak için yeterli paraya sahip olursunuz
Glen Creek tablosunu da destekliyorum.

102
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
Merhaba?

103
00:11:13,600 --> 00:11:15,000
Sorun nedir?

104
00:11:29,449 --> 00:11:31,130
Halen ameliyatta. Tanrım.

105
00:11:32,530 --> 00:11:33,710
Onu nasıl buldular?

106
00:11:34,070 --> 00:11:38,030
Buradaki polis, bir olay yaşadı.
Birinden gelen isimsiz telefon görüşmesi.

107
00:11:40,550 --> 00:11:41,750
Ben aradığımda neredeydin?

108
00:11:42,030 --> 00:11:44,090
Ha? Sigarayı bıraktığını sanıyordum.

109
00:11:44,470 --> 00:11:46,190
Uyumayı bıraktığını sanıyordum
civarında.

110
00:11:47,770 --> 00:11:48,790
Maggie'yle birlikteydim.

111
00:11:50,530 --> 00:11:54,570
Michael adında bir adama borcu var
Longley Dublin'de. O çok tehlikeli

112
00:11:54,570 --> 00:11:55,570
dostum.

113
00:11:56,130 --> 00:11:57,870
Kumar borçları var.

114
00:12:00,300 --> 00:12:04,360
Odada yanında birisi olmalı
Onu günde 24 saat. Bir dedektifle konuş

115
00:12:04,360 --> 00:12:06,240
Dublin Fagan'ı aradı, D.S. Fagan.

116
00:12:07,240 --> 00:12:08,440
Korunmaya ihtiyacı var.

117
00:12:22,400 --> 00:12:27,380
Bakın, adamlarınızdan birinin efendimi öldürdüğünü biliyorum.
Charles Stafford.

118
00:12:28,880 --> 00:12:31,480
Saldırının arkasında senin olduğunu biliyorum
Sebastian Stafford.

119
00:12:42,240 --> 00:12:43,460
Hiçbir şey söylemeyeceksin, değil mi?
sen mi?

120
00:12:49,480 --> 00:12:51,920
Orada öylece oturacaksın
sen bir bok yığınısın.

121
00:13:27,370 --> 00:13:28,850
Artık Bay Stafford'u görebilirsiniz.

122
00:13:43,110 --> 00:13:44,110
Ah.

123
00:13:45,110 --> 00:13:46,190
Ah, Seb.

124
00:13:47,110 --> 00:13:49,210
Benden bir şeyler aldı.

125
00:13:50,170 --> 00:13:51,750
Önemli değil tatlım.

126
00:14:00,560 --> 00:14:01,940
Kimse sana zarar vermeyecek.

127
00:14:08,180 --> 00:14:10,120
Her şeye asla karışmamalıydık
bu.

128
00:14:12,540 --> 00:14:15,320
Eğer bunu yapmazlarsa Sebastian öldürülecek
paralarını geri alın.

129
00:14:15,560 --> 00:14:17,640
O zaman polise izin vermeliyiz
halledin. Hayır.

130
00:14:19,000 --> 00:14:20,140
Yapamam.

131
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
Yapamam ya da yapmayacağım.

132
00:14:25,320 --> 00:14:26,480
Gösteri yapıyorsun, Maggie.

133
00:14:27,740 --> 00:14:29,120
Sen de bunda rol oynuyorsun.

134
00:14:42,380 --> 00:14:43,380
Gidebilirsin.

135
00:14:52,540 --> 00:14:53,540
Owen.

136
00:14:54,880 --> 00:14:56,060
Nerede yaşadığını biliyorum.

137
00:15:01,340 --> 00:15:03,820
Biliyor musun, buna benzer bir odadaydım
Sebastian'ın içeride olduğunu.

138
00:15:06,240 --> 00:15:07,380
Yaşadığıma inanamadım.

139
00:15:09,390 --> 00:15:12,970
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: bir şeyler olmalı
bunun nedeni, neden böyle olduğumun bir nedeni

140
00:15:12,970 --> 00:15:13,970
hayatta.

141
00:15:15,670 --> 00:15:18,150
samimiyetle inanıyorum ki bu
sebep.

142
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Bu.

143
00:15:20,990 --> 00:15:22,110
Şu anda ne yapıyorum?

144
00:16:57,580 --> 00:16:58,580
Korkma.

145
00:17:00,260 --> 00:17:01,700
Eğer sinirlenirsem, hepsi bu.

146
00:17:02,500 --> 00:17:03,660
Bir daha olmayacak.

147
00:17:05,420 --> 00:17:06,420
İşte fotoğraflarınız.

148
00:17:09,040 --> 00:17:10,280
Kendim çıkacağım.

149
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Bileziğine bak.

150
00:19:13,140 --> 00:19:14,300
Ailesi.

151
00:19:15,980 --> 00:19:19,840
U.P.'nin giydiği. Enstitü.

152
00:19:21,900 --> 00:19:23,100
Neredeyse aynı.

153
00:19:25,640 --> 00:19:28,740
Bu, okları ve yayı olan bir kadın mı?

154
00:19:29,420 --> 00:19:30,420
Diana'mı?

155
00:19:31,780 --> 00:19:34,500
Artemis. Tanrıça avında
ay.

156
00:19:36,380 --> 00:19:37,380
Artemisia.

157
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
Artemisia.

158
00:20:13,489 --> 00:20:15,810
Kontes nasıl?

159
00:20:17,830 --> 00:20:18,830
O iyi.

160
00:20:20,890 --> 00:20:24,450
Restorasyon çalışmaları ortaya çıkardı
koleksiyoncu işareti.

161
00:20:26,230 --> 00:20:27,870
Belki de onu tekrar görmeliyim.

162
00:20:42,870 --> 00:20:44,130
Kilo aldı.

163
00:20:49,870 --> 00:20:51,130
Onu bırakmayı mı düşünüyorsun?

164
00:20:54,930 --> 00:20:55,950
Ne kadar kararsız.

165
00:20:56,770 --> 00:21:00,790
Kendini açığa vurur ve sen terk edersin
onu.

166
00:21:11,350 --> 00:21:12,530
Ne istiyorsun Poirot?

167
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
Yeterli değil mi?

168
00:21:41,740 --> 00:21:45,100
Fiyat aciliyeti yansıtıyor
ki paraya ihtiyacım var.

169
00:22:01,080 --> 00:22:03,300
Gençken, olacağımı sanıyordum
bir sanatçı.

170
00:22:05,060 --> 00:22:07,260
Her gün çizdim ve heykel yaptım.

171
00:22:08,270 --> 00:22:10,490
Bütün hayatım resim yapmak ve resim yapmakla geçti.

172
00:22:12,030 --> 00:22:14,690
Başkalarının yüzleri, vücutları.

173
00:22:16,690 --> 00:22:18,150
Nasıl göreceğimi öğrendim.

174
00:22:18,530 --> 00:22:20,750
Onları anladım, sevdim.

175
00:22:22,830 --> 00:22:24,950
Ama onları yakalayamadım.

176
00:22:26,990 --> 00:22:28,330
Yeteneği beğendim.

177
00:22:29,950 --> 00:22:32,670
Şimdi bunun yerine onları alıp satıyorum.

178
00:22:35,990 --> 00:22:37,090
Peki, bu...

179
00:22:37,590 --> 00:22:38,590
Hollanda mı?

180
00:23:30,280 --> 00:23:32,680
William Tell kıyafetini düşünmedin
biraz hediye miydi?

181
00:23:33,200 --> 00:23:35,900
İlk koyun derisi ceketiydi
beni kendine çekti.

182
00:23:36,540 --> 00:23:37,540
Tanrım.

183
00:23:37,740 --> 00:23:38,740
Gülme.

184
00:23:38,780 --> 00:23:39,800
Çok acı verici.

185
00:23:42,420 --> 00:23:43,420
Dinle Seb.

186
00:23:44,960 --> 00:23:48,300
Uzun süre kalamam. bir yere gitmem lazım
Dublin'e giden uçak.

187
00:23:49,300 --> 00:23:50,300
Neden?

188
00:23:51,540 --> 00:23:53,200
Longley'in borcunu ödemek için.

189
00:23:53,460 --> 00:23:54,460
Ne?

190
00:23:54,560 --> 00:23:58,380
New York'tan bir tablo satın aldım. Peki,
hepsi. Oldukça olduğu ortaya çıktı

191
00:23:58,380 --> 00:23:59,380
değerli.

192
00:24:03,240 --> 00:24:06,520
Seni bu otele yerleştirdim.

193
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Blackstone Oteli.

194
00:24:08,720 --> 00:24:12,000
Oliver seni aşağı indirecek. Dinlenebilirsin
ayağa kalk, güçlü ol.

195
00:24:12,320 --> 00:24:14,880
Longley'i nasıl bulacaksın? istemiyorum
herhangi bir tehlike altındasın.

196
00:24:16,200 --> 00:24:17,800
Satıcınıza gideceğim. Kim o?

197
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Aidan.

198
00:24:36,130 --> 00:24:37,590
sana yalan söyledim. Üzgünüm.

199
00:24:37,910 --> 00:24:38,809
Sorun değil.

200
00:24:38,810 --> 00:24:39,950
Üzgünüm. Sorun değil.

201
00:24:40,890 --> 00:24:42,390
Benden bir şeyler aldılar.

202
00:24:42,890 --> 00:24:43,910
Çantamdan.

203
00:24:44,730 --> 00:24:46,290
Charles'ın günlüklerinden biri.

204
00:24:47,050 --> 00:24:48,050
Yaptığım notlar.

205
00:24:49,010 --> 00:24:50,530
Biliyor musun, bir film buldum.

206
00:24:50,890 --> 00:24:51,890
Ev filmleri mi?

207
00:24:52,110 --> 00:24:53,490
Evet. Bir savaş filmi.

208
00:24:53,730 --> 00:24:56,410
Babamın şaşırtıcı filmi
şirket.

209
00:24:57,370 --> 00:24:58,650
Savaş neydi?

210
00:24:59,210 --> 00:25:01,030
Oldukça çekici bir genç adam.

211
00:25:12,270 --> 00:25:15,810
Charles tabloları satın almadı. O öyleydi
Antonio Corsa tarafından gönderildi.

212
00:25:16,150 --> 00:25:19,290
Şimdi resimlerin tarihlerine baktım
geldi, tekrar kontrol etti

213
00:25:19,290 --> 00:25:24,770
günlükler. Cecilia öldürüldüğünde
kaza yaptı, gönderildi

214
00:25:24,770 --> 00:25:28,270
Aziz Cecilia'nın şehitliği.

215
00:25:30,830 --> 00:25:37,790
O öldürüldüğünde ve o başladığında
çok içiyor, o

216
00:25:37,790 --> 00:25:39,050
Sarhoş Silenus gönderildi.

217
00:25:40,490 --> 00:25:42,150
En yenisi on yıl önceydi.

218
00:25:42,630 --> 00:25:44,290
Locayı hazırladığımızı sanıyordum
sen.

219
00:25:46,890 --> 00:25:47,970
Magdalene.

220
00:25:50,570 --> 00:25:52,230
Tövbekar Magdalene.

221
00:25:59,110 --> 00:26:00,410
Carlsson'a mı yazdın?

222
00:26:00,650 --> 00:26:01,650
Cevap yok.

223
00:26:04,350 --> 00:26:07,350
Babamın bir erkek sevgilisi olsaydı...

224
00:26:08,430 --> 00:26:09,950
Kendimi böyle bir acıya soktum.

225
00:26:12,890 --> 00:26:14,450
Belki anlardın.

226
00:26:16,390 --> 00:26:18,150
Bütün istediğim bu.

227
00:26:18,950 --> 00:26:25,370
Büyük kötü kadın beni evime taşıyacak
en iyi zaman için mezar.

228
00:26:28,230 --> 00:26:31,210
Emeklemeye başladığımdan beri aşağıdayım.

229
00:26:32,830 --> 00:26:34,950
Kötü aşk olmasaydı.

230
00:26:41,240 --> 00:26:42,240
Çok teşekkür ederim.

231
00:27:34,960 --> 00:27:36,240
Bana yalan söyledin, Hayden.

232
00:27:37,620 --> 00:27:41,260
Sebastian Stafford'a şunu sağladın:
uyuşturucu ve sen bunun bir parçasıydın

233
00:27:41,600 --> 00:27:42,599
Bu doğru değil.

234
00:27:42,600 --> 00:27:45,980
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. Polis
beni bırakmam için çağırdı. Eğer yalan söylersen

235
00:27:45,980 --> 00:27:49,040
bir kez daha sana yemin ederim ki yapacağım
işlem yapmak için yaptın mı? yapacağım

236
00:27:49,040 --> 00:27:52,240
şahsen mahkemede ayağa kalk ve şunu söyle:
bana uyuşturucu sağladı.

237
00:27:54,340 --> 00:27:55,380
Kurulumuna yardım ettim.

238
00:27:55,640 --> 00:27:56,640
Ve hepsi bu.

239
00:28:07,850 --> 00:28:10,970
Mekanın soyulmasını istedi
tuvaller yok edildi.

240
00:28:11,990 --> 00:28:14,330
Uzun zamandır bunun için gitti çünkü bu onundu
parasını geri almanın yolu.

241
00:28:14,750 --> 00:28:15,850
O paraya ihtiyacı var.

242
00:28:16,390 --> 00:28:20,370
O gece geleceklerini bilmiyordum.
böyle biteceğini.

243
00:28:21,570 --> 00:28:23,030
Ama hiç kimse oraya gitmemişti.

244
00:28:23,770 --> 00:28:24,950
Tuvalleri yok etmek mi?

245
00:28:25,290 --> 00:28:26,290
Hayır, anlaşma bu.

246
00:28:26,790 --> 00:28:27,790
Bana nedenini sorma.

247
00:28:29,330 --> 00:28:30,550
Burada meşgulüz.

248
00:28:31,530 --> 00:28:32,530
Öyle.

249
00:28:44,520 --> 00:28:45,520
Geri dönmen için gel.

250
00:28:46,980 --> 00:28:50,440
Bu 18 numaralı dolabın anahtarı.
Dublin İstasyonu.

251
00:28:51,180 --> 00:28:55,160
O dolabın içinde bir evrak çantası var ve
Evrak çantasında 60.000 £ var.

252
00:28:55,440 --> 00:28:57,480
Bu anahtarı Longley'e vermeni istiyorum.

253
00:28:57,760 --> 00:28:58,760
Biliyorum.

254
00:29:00,060 --> 00:29:05,100
Şimdi o anahtarı Longley'e vereceksin.
ve bundan kesinlikle emin olacaksın

255
00:29:05,100 --> 00:29:09,340
dolaptaki paranın olduğunu anlıyor
Tamamen Sebastian Stafford'dandır ve

256
00:29:09,340 --> 00:29:12,400
ödenmemiş tüm borçların nihai ödemesi.
Sen...

257
00:29:12,670 --> 00:29:15,370
ne olursa olsun benden bahset,
sen mi?

258
00:29:16,290 --> 00:29:21,090
O paranın bir kuruşuna bile dokunursan,
Yemin ederim ki Longley bunu bilecek

259
00:29:21,090 --> 00:29:22,350
ona ihanet ettin.

260
00:30:05,950 --> 00:30:07,910
Bana yalnız olduğunu söylemiştin.

261
00:30:08,570 --> 00:30:10,810
Aidan Finnegan o gece seninleydi.

262
00:30:12,030 --> 00:30:13,970
Ülkeden kaçtın.

263
00:30:14,570 --> 00:30:16,330
Şimdi biraz işbirliği yapmak istiyorum.

264
00:30:18,190 --> 00:30:22,170
Eğer yanınızda bir avukat bulundurabilirsiniz
İstiyorum ama senden bir açıklama istiyorum

265
00:30:22,170 --> 00:30:24,630
bana bildiğin her şeyi anlatıyorsun.

266
00:30:28,780 --> 00:30:32,720
Tren istasyonundaki 18 numaralı dolap
60.000 £ içerir.

267
00:30:42,160 --> 00:30:43,300
Uzun süre parayla kiralandı.

268
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
Onu tanıdın mı?

269
00:30:50,420 --> 00:30:51,420
Hayır.

270
00:30:54,080 --> 00:30:55,180
Bu açıklamanın zamanı geldi.

271
00:30:56,490 --> 00:30:59,610
Çalınan fotoğraflarım var
kameralar. Onun telefon numarası bende var.

272
00:31:01,150 --> 00:31:03,490
Şimdi yapmam gereken tek şey kurulumu yapmak
toplantı.

273
00:31:18,350 --> 00:31:19,430
Hayatta olduğun için şanslısın.

274
00:31:24,330 --> 00:31:26,010
Bay Bryant'ınız Brian Gavin.

275
00:31:28,490 --> 00:31:29,490
Onu tanıyor musun?

276
00:31:31,310 --> 00:31:33,190
Hayır. Bu Michael Longley.

277
00:31:33,790 --> 00:31:37,150
Gavin'in çığırtkanlık yaptığı gerçeğini biliyorsun
tek başına etrafındaki tuval şunu gösteriyor

278
00:31:37,150 --> 00:31:41,450
bana göre Longley'in gerisinde kaldı
geri dönmesi çok aptalcaydı.

279
00:31:42,530 --> 00:31:45,650
Dört yıldır Michael Longley'in peşindeyim
yıllar.

280
00:31:46,850 --> 00:31:49,810
O bir hırsız ve katil. O asla
herhangi bir şeyden mahkum edildi.

281
00:31:51,950 --> 00:31:55,090
Bundan iki gün önce onu içeri çektim.
Sebastian Stafford'a saldırı.

282
00:31:56,390 --> 00:32:00,330
Ayrılırken benimle konuştu.
ilk kez.

283
00:32:01,410 --> 00:32:03,310
Nerede yaşadığımı bildiğini söyledi.

284
00:32:06,630 --> 00:32:08,250
O gece duştaydım.

285
00:32:10,210 --> 00:32:11,910
Eşimin çığlıklarını duydum.

286
00:32:13,810 --> 00:32:14,930
Aşağıya koştum.

287
00:32:17,150 --> 00:32:18,590
Onu ön odada buldum.

288
00:32:20,200 --> 00:32:25,040
Perdeleri çekmek üzereydi.
Dışarıda duran bir adam gördü, az önce

289
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
ona bakıyordum.

290
00:32:27,820 --> 00:32:28,880
Çok korkmuştu.

291
00:32:31,840 --> 00:32:35,400
Aynı gece onu taşıdık ve
Çocukları kilometrelerce uzaktaki güvenli bir eve

292
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
Dublin.

293
00:32:40,020 --> 00:32:41,400
Ailemi geri istiyorum.

294
00:32:47,920 --> 00:32:49,380
Bunu yapmanın iki yolu var.

295
00:32:50,570 --> 00:32:51,990
Brian Gavin beni tanımıyor.

296
00:32:52,830 --> 00:32:57,410
Londra'daki toplantıyı sen ayarladın
üçümüzün arasında.

297
00:32:57,810 --> 00:33:01,990
Beni satıcı olarak tanıttın. Hayır, o yapardı
bunu asla satın almayın.

298
00:33:02,530 --> 00:33:05,770
Ya da tek başına gidersin.

299
00:33:22,570 --> 00:33:25,630
Bay Bryant, bu Magdalena Krasinska.

300
00:33:27,030 --> 00:33:31,410
Fotoğrafları inceledim ve
sana 30.000 £ ödemeye hazırım.

301
00:33:32,310 --> 00:33:38,610
Rakam pazarlığa açık değil, ama sen
bunu çok daha fazla takdir edecek

302
00:33:38,610 --> 00:33:39,970
başkasından alacaksınız.

303
00:33:41,270 --> 00:33:42,810
Yarın Londra'da olacağım.

304
00:34:23,659 --> 00:34:24,659
Ödendi.

305
00:34:26,320 --> 00:34:27,380
Sen temizsin.

306
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
Teşekkür ederim.

307
00:34:32,980 --> 00:34:34,239
Peki orası nasıl?

308
00:34:34,480 --> 00:34:35,480
Harika.

309
00:34:36,280 --> 00:34:37,440
Şu masa oyunları var.

310
00:34:38,699 --> 00:34:39,800
Telgraf bulmacası.

311
00:34:40,960 --> 00:34:42,920
Ama yakında iyi bir yavru var
mesafe.

312
00:34:44,739 --> 00:34:46,340
Kendine dikkat et tamam mı?

313
00:34:46,739 --> 00:34:47,739
Evet.

314
00:34:48,020 --> 00:34:49,020
Yapacağım.

315
00:34:49,679 --> 00:34:50,840
Seni seviyorum Seb.

316
00:35:58,629 --> 00:36:00,110
Maggie, bundan emin misin?

317
00:36:01,850 --> 00:36:02,850
Hayır.

318
00:36:03,490 --> 00:36:04,670
Ama yine de yapacağım.

319
00:37:16,110 --> 00:37:17,110
Teşekkür ederim.

320
00:37:47,839 --> 00:37:49,540
Magdalena Krasinska. Harika.

321
00:37:50,520 --> 00:37:52,460
305 numaralı odadayım.

322
00:37:52,940 --> 00:37:56,460
Tabloyu görebileceğim bir yerde istiyorum
koridordan. girmeyeceğim

323
00:37:56,460 --> 00:37:57,720
Tabloyu göremediğim sürece oda.

324
00:37:58,300 --> 00:38:00,920
Hiçbir zaman arama kimse giremez
ve kapı.

325
00:38:02,260 --> 00:38:03,260
Şimdi yukarı gel.

326
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
305.

327
00:39:17,020 --> 00:39:19,620
Rahatsız etmeyin.

328
00:40:40,140 --> 00:40:41,140
Evet, lütfen.

329
00:40:43,680 --> 00:40:44,680
Evet,

330
00:40:57,540 --> 00:40:59,300
Nerede olduğumu bilmiyorum.

331
00:40:59,980 --> 00:41:03,160
Ben Fagin. F -A -G -I -N. ben bir
İrlandalı dedektif.

332
00:41:04,420 --> 00:41:05,620
Hayır şaka yapmıyorum.

333
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
Gitmek!

334
00:42:44,560 --> 00:42:45,560
Tuvale söyledin mi?

335
00:42:46,340 --> 00:42:49,980
Evet. sana ne zarar verdiğini anlamıyor musun
yüzeyine neden olmuş olabilir.

336
00:42:49,980 --> 00:42:50,980
resim mi?

337
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
Göster bana Mimouni.

338
00:42:53,520 --> 00:42:55,280
Önce tuvali görmek istiyorum.

339
00:43:08,620 --> 00:43:09,620
Mimouni.

340
00:43:10,380 --> 00:43:11,380
Bir dakika.

341
00:43:31,630 --> 00:43:32,750
Bana paramı ver.

342
00:43:52,250 --> 00:43:55,790
Bir anlaşmamız var.

343
00:43:56,930 --> 00:43:58,530
Paranı alıp gidebilirsin.

344
00:44:01,550 --> 00:44:03,610
Kendim gitmek için bir taksi çağıracağım
ev.

345
00:45:14,890 --> 00:45:16,050
Seninle hiçbir kavgam yok.

346
00:45:17,130 --> 00:45:19,290
Ama çeneni kapalı tutarsan yapamayacaksın
herhangi bir zarara uğramak.

347
00:46:46,080 --> 00:46:47,080
Çok teşekkür ederim.

348
00:47:42,160 --> 00:47:43,400
Bay Stafford'a teslimat.

349
00:47:46,680 --> 00:47:49,080
Sağ taraftaki kanepenin arkasında.

350
00:47:49,360 --> 00:47:50,279
Şimdi hatırladım.

351
00:47:50,280 --> 00:47:51,880
Ne? Kırmızı şarap.

352
00:48:04,000 --> 00:48:05,020
Bay Stafford.

353
00:48:05,600 --> 00:48:06,880
Senin için geldim.

354
00:48:56,800 --> 00:48:57,800
Merhaba? Maggie mi?

355
00:48:58,580 --> 00:48:59,580
Sam.

356
00:49:00,520 --> 00:49:01,840
Tuhaf bir şey oldu.

357
00:49:02,840 --> 00:49:04,120
Bana bir çizim gönderildi.

358
00:49:05,520 --> 00:49:06,940
Sebastian oklarla ateş etti.

359
00:49:07,960 --> 00:49:10,840
Kim gönderdi? Adres yok, posta damgası yok.

360
00:49:11,860 --> 00:49:13,140
Size teslim edildi mi?

361
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
Evet.

362
00:49:16,780 --> 00:49:18,700
Sanırım Antonio Causa'dan.

363
00:49:19,940 --> 00:49:23,140
Bakın, birileri bunu okumuş olmalı
gazeteye saldırdı ve gönderdi.

364
00:49:23,220 --> 00:49:24,700
Bu bir çeşit iğrenç şaka.

365
00:49:26,600 --> 00:49:27,680
Burada olduğumu nereden biliyor?

366
00:49:29,400 --> 00:49:30,400
Bilmiyorum.

367
00:49:31,880 --> 00:49:34,680
Dinle Seb, iyisin.

368
00:49:35,280 --> 00:49:38,060
Her ne ise, bunu atlattın. bu
bitti.

369
00:49:39,780 --> 00:49:42,580
Yarın sabah Gatwick'ten uçuyoruz.
saat dokuz.

370
00:49:44,100 --> 00:49:45,100
Ve evdeyiz.

371
00:49:46,680 --> 00:49:48,340
Hayatım, Longley hapiste.

372
00:49:49,460 --> 00:49:50,720
Bu sadece bir resim.

373
00:49:52,160 --> 00:49:54,180
Bu Aziz Sebastian'ı daha önce görmüştüm.

374
00:49:55,690 --> 00:49:56,690
Ve babanın filmi.

375
00:49:59,330 --> 00:50:00,870
Bir değeri var mı diye merak ediyorum.

376
00:50:03,850 --> 00:50:04,850
Paketlemeyi bitirin.

377
00:50:05,790 --> 00:50:06,950
Seni seviyorum. Sen de.

378
00:50:13,790 --> 00:50:15,090
Kendisine bir çizim gönderildi.

379
00:50:15,990 --> 00:50:18,710
Okları olan Sebastian'la birlikte. O
onun Causa olduğunu düşünüyor.

380
00:50:20,650 --> 00:50:23,750
Bunu kim yapar ki?

381
00:50:25,550 --> 00:50:27,130
Ve bu şekilde ölmesi gerekiyordu.

382
00:50:29,090 --> 00:50:30,490
Evet ama ölmedi değil mi?

383
00:50:31,550 --> 00:50:33,050
Ama Aziz Sebastian da öyle.

384
00:50:37,710 --> 00:50:41,250
Aziz Sebastian vurulmaktan kurtuldu
oklar ve fikrini yeniden doğruladığında

385
00:50:41,350 --> 00:50:42,350
dövülerek öldürüldü.

386
00:51:06,670 --> 00:51:10,590
Sevgili Maggie, çok güzel
burada.

387
00:51:11,970 --> 00:51:14,510
Çok İngilizce ama çok güzel.

388
00:51:16,710 --> 00:51:18,030
Bahçeleri seviyorum.

389
00:51:19,430 --> 00:51:21,550
Garip bir şekilde, hissettiğimden daha iyi hissediyorum
çağlar içinde.

390
00:51:24,690 --> 00:51:25,690
Ah.

391
00:51:27,510 --> 00:51:28,630
Telefon.

392
00:51:29,750 --> 00:51:31,450
Blackstone House, Caroline konuşuyor.

393
00:51:31,690 --> 00:51:35,210
Size nasıl yardımcı olabilirim? Beni bana bağla
Sebastian Stafford'un odası lütfen.

394
00:52:00,590 --> 00:52:01,590
Dışarı çıktığını gördün mü?

395
00:52:01,730 --> 00:52:05,350
Evet. O zaman birini gönderir misin?
Onun odası lütfen?

396
00:52:05,970 --> 00:52:12,950
Yukarı birini gönder. Sen... Duyuyor musun?
ben mi? Birisinin olduğunu bilmek istiyorum

397
00:52:12,950 --> 00:52:14,170
şimdi odasına çıkıyor.

398
00:52:15,130 --> 00:52:21,270
Kaç çeşit tatlı çiçek yetişir
İngiliz kır bahçesi mi?

399
00:52:23,210 --> 00:52:27,050
Şimdi size bildiğim bazı şeyleri anlatacağım
ve özlediklerim.

400
00:52:27,550 --> 00:52:29,310
Mutlaka affedeceksin.

401
00:52:33,230 --> 00:52:37,210
Dum -de -dum -de -dum -de -dum. Dum-de
-dum -de -dum -de -dum.

402
00:52:38,410 --> 00:52:43,350
Nazik baklalar, uzun gülhatmiler, güller,
yüksük otu da.

403
00:52:44,090 --> 00:52:45,970
Hiçbirinden daha iyiler.

404
00:53:18,440 --> 00:53:20,900
Buradaki kırsal bölge çok farklı
sevgili adamızdan.

405
00:53:22,040 --> 00:53:25,520
Ama biraz yabani kekik buldum, kaya
gül ve arı orkidesi.

406
00:53:26,840 --> 00:53:32,660
İçine bir yabani kekik dalı koyuyorum
tüm yabani kekiklerimizin onuru.

407
00:55:33,040 --> 00:55:34,180
Teşekkür ederim.

408
00:56:50,250 --> 00:56:51,590
Bunu bana polis verdi.

409
00:56:54,170 --> 00:56:56,090
Sebastian bunu senin için yazıyordu.

410
00:57:18,890 --> 00:57:22,110
sana her şeyi anlatmadım
benden alınmış bir film buldum.

411
00:57:23,010 --> 00:57:28,030
İtalya'daki aynı bahçede,
tablo duruyordu, yaşlı bir adamın bu filmi.

412
00:57:28,990 --> 00:57:32,230
Sanki bir yerde uyuyormuş gibi görünüyor
sandalyede, başı göğsünde.

413
00:57:33,570 --> 00:57:35,110
Ama bunda bir tuhaflık var.

414
00:57:36,410 --> 00:57:41,410
Kamera içeri girince aniden kesiliyor
sanki birisi çekimi durdurmuş gibi.

415
00:57:43,750 --> 00:57:47,870
Antonio Causa'nın genç olduğunu düşünüyorum
babamla samimi olan adam.

416
00:57:48,910 --> 00:57:53,550
Bahçedeki yaşlı adamın
Agostino Salerno, ilk sahibi

417
00:57:53,550 --> 00:57:54,550
resimler.

418
00:57:57,530 --> 00:58:02,310
Yaklaşık 50 yıldır bu adam, Causa,
bir çeşit bakımı sağlamak için tuvalleri gönderdi

419
00:58:02,310 --> 00:58:03,390
Charles'ın kontrolü.

420
00:58:05,950 --> 00:58:08,470
Peki Causa denen bu adam her şeyi nasıl biliyordu?
bunlar mı?

421
00:58:10,530 --> 00:58:12,870
Charles mı? İrlanda gazeteleri mi?

422
00:58:13,770 --> 00:58:16,710
Bulmak bu kadar zor olmazdı
dışarı. Peki neden Yahuda?

423
00:58:20,970 --> 00:58:21,970
Polise söyledin mi?

424
00:58:22,250 --> 00:58:23,510
Evet, polise onun adını verdim.

425
00:58:25,790 --> 00:58:28,710
Biliyorsun, Seb'in bütün bu notları vardı. onlar
iken ondan alındı

426
00:58:28,710 --> 00:58:29,710
saldırdı.

427
00:58:31,190 --> 00:58:33,570
Ah, Tanrım, keşke yazmasaydı
onlar.

428
00:58:34,970 --> 00:58:37,950
Ama Charles'ın nedeni bu olsa gerek
onları satmadı çünkü

429
00:58:37,950 --> 00:58:40,710
sorular soruldu, olmaz mıydı
orada, onları nereden aldığını, nasıl

430
00:58:40,710 --> 00:58:41,710
onları satın almak mı?

431
00:58:42,970 --> 00:58:46,390
Bütün gününü harcayan bir adam neden
sanat eserlerini korumaya çalışan savaş

432
00:58:46,390 --> 00:58:47,770
sonra onları yok etmeyi deneyelim mi?

433
00:58:59,560 --> 00:59:01,800
İtalya'da yaşananlar ikisine de mal oldu
yaşıyor.

434
00:59:08,100 --> 00:59:12,200
Güzel bir tatil arkadaşına ve haritasına
okuyucu.

435
00:59:13,160 --> 00:59:17,520
Eşsiz bir yeteneğe sahip bir adama
çello.

436
00:59:18,080 --> 00:59:24,600
Keman. Not alabilen bir adam
keman ki

437
00:59:24,600 --> 00:59:26,780
sadece köpekler duyabiliyordu.

438
00:59:28,560 --> 00:59:29,560
İyi bir arkadaş.

439
00:59:29,720 --> 00:59:33,740
Evet. Gerçekten ama gerçekten kendi seçimini seçen bir adam
arkadaşlar iyi.

440
00:59:34,420 --> 00:59:35,880
Çünkü o erkek arkadaşı.

441
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
Mm-hımm.

442
01:00:39,020 --> 01:00:42,820
Her şeyi olduğu gibi bırakıyorum
Magdalene Sheridan.

443
01:00:43,940 --> 01:00:46,140
Uygun gördüğü şekilde elden çıkarabilir.

444
01:00:47,140 --> 01:00:52,760
Eğer ev satılacaksa, ben
sanki aile yakılacakmış gibi

445
01:00:52,760 --> 01:00:56,200
küller rüzgarlara saçıldı
Wicklow Dağları'ndaki sally boşluğu.

446
01:00:57,740 --> 01:01:04,720
Eğer öyleysem şunu eklemek isterim
reenkarne oldum, sadece şunu istiyorum

447
01:01:04,720 --> 01:01:06,120
heteroseksüelim...

448
01:01:06,700 --> 01:01:10,080
Ve B, benim resmi teklifim
evlilik kabul edilir.

449
01:04:20,400 --> 01:04:22,220
James, bana bazılarından bir taht verdin
ilginç şeyler.

450
01:04:23,280 --> 01:04:27,520
Salerno yakınlarında bir ev, bir villa var
savaştan bu yana içine düştüğü

451
01:04:27,520 --> 01:04:28,520
tam çürüme.

452
01:04:29,080 --> 01:04:34,780
Fondo per l 'Ambiente Italiano. bu
Ulusal Güveniniz gibi. Onu aldılar

453
01:04:34,780 --> 01:04:35,780
bitti.

454
01:04:36,160 --> 01:04:41,400
Restore ettiğinden beri araştırdılar
eski sahibi Agostino Salerno.

455
01:04:43,140 --> 01:04:44,700
Garip şeylerle geldiler.

456
01:04:45,880 --> 01:04:47,060
Ölüm belgesi yok.

457
01:04:47,700 --> 01:04:49,060
Son vasiyet veya vasiyet yok.

458
01:04:51,210 --> 01:04:55,790
Ve bir zamanlar olan tablolardan eser yok
Salerno koleksiyonunun bir parçası

459
01:04:55,790 --> 01:05:01,390
çok güzel bir Rubens dahil, hepsi satıldı
Antonio Cosa'ya çok az bir ücret karşılığında.

460
01:05:03,210 --> 01:05:07,750
Şimdi onlar ve İtalyan polisi
bu makaleyi okumak ilgimi çekti

461
01:05:07,750 --> 01:05:11,930
Glencree resimleriyle ilgili zamanlar,
Sir Charles Stafford'un olduğunu öne sürüyor

462
01:05:11,930 --> 01:05:16,050
resimleri birkaç kez satın aldı
Antonio Cosa'dan yıllar.

463
01:05:17,640 --> 01:05:22,600
Kayıtları gösteriyor ki Antonio Causa
Kayıp olduğu bildirildi, öldüğü sanılıyor

464
01:05:22,600 --> 01:05:23,600
1945.

465
01:05:25,040 --> 01:05:28,220
Öldüğünde çalışıyordu
Müttefik Kuvvetler için tercüman olarak

466
01:05:28,220 --> 01:05:30,560
Anıtlar Operasyonu'na ilişkin

467
01:05:33,520 --> 01:05:34,880
Charles'la tanıştığı yer.

468
01:05:37,180 --> 01:05:43,080
Şimdi ABD'ye göre Gümrük ve
Vergi, Roberto Tassi New'e geldi

469
01:05:43,080 --> 01:05:44,080
1946.

470
01:05:44,940 --> 01:05:46,580
Kağıt mükemmel durumda.

471
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
Bakmak.

472
01:05:52,980 --> 01:05:54,100
İmzalara bakın.

473
01:05:55,940 --> 01:05:59,720
Causa, Tassie'dir. Bu hiç de değil
kesin.

474
01:06:02,720 --> 01:06:06,420
Antonio Causa ve Roberto Tassie
aynı adam.

475
01:06:06,680 --> 01:06:08,720
Seninle aynı fikirde değilim Maggie.

476
01:06:09,060 --> 01:06:10,900
Bu yeterli bir kanıt değil.

477
01:06:12,720 --> 01:06:15,820
Robert Tassie şu anda gözetim altında
bir süre soruşturma

478
01:06:17,070 --> 01:06:20,470
Bir süredir kendisinden şüpheleniliyor
ara sıra çalınan şeylerle uğraşmak

479
01:06:20,470 --> 01:06:21,470
resim.

480
01:06:21,970 --> 01:06:27,850
BİZ. Gümrük ve Tüketim kullanmaya istekli
Robert'ı getirecek herhangi bir şey veya herhangi biri

481
01:06:27,850 --> 01:06:28,850
Rezervasyon yaptırmak için Tassie.

482
01:06:30,150 --> 01:06:32,110
Görünüşe göre çok az insana güveniyor.

483
01:06:54,760 --> 01:06:55,760
Judas'ı almam lazım.

484
01:06:56,540 --> 01:06:58,840
Neden? Tuzağı yemlemek için.

485
01:06:59,520 --> 01:07:01,260
Ama asla ihracat lisansı alamayacağız.

486
01:07:03,320 --> 01:07:04,340
Onu kaçıracağız.

487
01:07:27,530 --> 01:07:28,530
teşekkür ederim

488
01:08:13,240 --> 01:08:16,100
Adım Magdalena Krajinska.

489
01:08:17,319 --> 01:08:19,240
Kontes Magdalena Krajinska.

490
01:08:20,700 --> 01:08:22,359
Sen Maggie Sheridan'sın.

491
01:08:22,560 --> 01:08:25,300
Albümleriniz elimde. büyük bir hayranıyım
senin.

492
01:08:26,170 --> 01:08:29,490
Ama korkarım ki içeri girmene izin veremem
Amerika Birleşik Devletleri. Bu çok saçma.

493
01:08:30,250 --> 01:08:31,790
Bu kişinin adını hiç duymadım.

494
01:08:32,390 --> 01:08:35,670
İş için buradayım. ben bir bayiyim
güzel sanatlar.

495
01:08:36,149 --> 01:08:37,189
Senin adına sevindim.

496
01:08:38,109 --> 01:08:42,170
Ancak 1983 ve 1984'teki uyuşturucu suçları
Seni içeri alamam.

497
01:08:43,210 --> 01:08:44,529
Tamam, Jack. Onu bana bırak.

498
01:08:51,250 --> 01:08:52,930
Hakkını alacağıma dair bana söz verdirdin
imza.

499
01:09:54,860 --> 01:09:56,800
Kanvas buraya teslim edilecek.

500
01:09:57,640 --> 01:10:01,220
Bir firma tarafından depo olarak kullanılıyor
Doğu Avrupa'dan antikalar ithal ediyorum.

501
01:10:03,000 --> 01:10:07,740
Roberto Tassi'ye gelince,
burayı istediğin zaman kullanırsın

502
01:10:07,740 --> 01:10:09,940
Amerika Birleşik Devletleri'ne bir tablo
yasadışı olarak.

503
01:10:10,720 --> 01:10:13,020
Bay Tassi şu anda galerisinde.

504
01:10:13,720 --> 01:10:17,980
Otel odanıza geldiğinizde,
ona telefon edip ayarlamanı istiyorum

505
01:10:17,980 --> 01:10:19,100
yarın akşam yemeği.

506
01:10:20,140 --> 01:10:23,600
Akşam yemeği sırasında yaklaşacağım. yapacaksın
o zaman beni ikinize katılmaya davet edin.

507
01:10:24,160 --> 01:10:25,160
ve konuşacağız.

508
01:10:25,660 --> 01:10:30,120
Bir noktada şunu söylemelisin ki
ilgimizi çekebilecek bir tuval var,

509
01:10:30,120 --> 01:10:33,900
ikimizin de görmesini istediğin tuval
ve sonra bizi buraya getireceksin.

510
01:10:36,940 --> 01:10:39,940
Artık video kameralar kuruldu
bu her şeyi kaydedecek.

511
01:10:40,560 --> 01:10:42,280
Sen ve ben ikimiz de tel takacağız.

512
01:10:42,960 --> 01:10:47,080
Sana tuval üzerinde bir teklifte bulunacağım,
Tassie'nin muhtemelen gelişeceğini bilmek

513
01:10:47,080 --> 01:10:48,080
o.

514
01:10:48,270 --> 01:10:52,870
Onu satın almayı kabul ettiğini kaydetmeliyiz
sizden Glen Cree Judith

515
01:10:52,870 --> 01:10:54,270
çalındığı bilgisi.

516
01:10:54,570 --> 01:10:55,570
Anlıyor musunuz?

517
01:10:56,470 --> 01:11:01,390
Evet. Daha sonra özür dileyeceksin ve
tuvalete git. Bu kapıların ötesinde,

518
01:11:01,510 --> 01:11:02,610
ajanlar tarafından karşılanacaksınız.

519
01:11:03,590 --> 01:11:05,970
Daha sonra Senor Tassi'yi tutuklayacağım.

520
01:11:07,010 --> 01:11:08,430
Bu açık mı?

521
01:11:09,690 --> 01:11:10,690
Evet.

522
01:11:13,890 --> 01:11:15,070
Bu aramayı yapmanın zamanı geldi.

523
01:12:00,360 --> 01:12:03,300
This is the Countess Krasinska. Yapabilir miyim
speak to Roberto Tassi, please?

524
01:12:25,620 --> 01:12:28,900
Magdalena, I feel so lonely in the city
sen olmadan.

525
01:12:29,870 --> 01:12:31,290
I'm wishing my life away.

526
01:12:32,250 --> 01:12:37,610
Everything I do or think or feel is
colored by you, by the memory of our

527
01:12:37,610 --> 01:12:38,610
birlikte.

528
01:12:40,010 --> 01:12:42,790
It is you I have waited for all my life.

529
01:12:43,830 --> 01:12:45,030
New York'a gelin.

530
01:12:46,070 --> 01:12:47,070
Beni kurtar.

531
01:12:48,410 --> 01:12:49,410
Beni kurtar.

532
01:13:21,130 --> 01:13:22,230
He should get some sleep.

533
01:13:28,910 --> 01:13:30,570
What will he be charged with?

534
01:13:32,430 --> 01:13:33,470
Çalıntı mallarla uğraşmak.

535
01:13:34,390 --> 01:13:35,390
Cinayet?

536
01:13:37,470 --> 01:13:38,470
Belki.

537
01:13:42,550 --> 01:13:44,690
You know, the way to do these things is
hep aynı.

538
01:13:45,810 --> 01:13:47,570
İlk yapı taşını yerine yerleştirin.

539
01:13:48,830 --> 01:13:49,830
Bir vaka oluşturun.

540
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Oradan al.

541
01:15:00,360 --> 01:15:02,780
İçeri girebilir miyim?

542
01:15:31,960 --> 01:15:33,140
Daha önce bunlardan birini kullandınız mı?

543
01:15:34,940 --> 01:15:35,940
Evet.

544
01:15:38,260 --> 01:15:40,820
Eğer başın herhangi bir beladaysa, bu
çözmeye yardımcı olmayacağız.

545
01:15:42,560 --> 01:15:45,720
Artık benim adıma kayıtlı olduğu için
sen buradan ayrılır ayrılmaz, ben gideceğim

546
01:15:45,720 --> 01:15:46,920
polis çalındığını söylüyor.

547
01:15:47,460 --> 01:15:48,460
Anlıyor musunuz?

548
01:15:49,440 --> 01:15:50,440
Evet.

549
01:15:52,760 --> 01:15:53,760
Bundan pişman olacak mıyım?

550
01:15:54,820 --> 01:15:55,820
Bilmiyorum.

551
01:15:57,400 --> 01:15:58,480
Çok teşekkür ederim.

552
01:16:01,610 --> 01:16:03,030
Misafiriniz var. Gitsem iyi olur.

553
01:16:04,930 --> 01:16:06,290
Yarışma yok, Kontes.

554
01:17:33,960 --> 01:17:34,960
Burada olacak.

555
01:17:47,200 --> 01:17:48,980
Hangi cehennemdeydin?

556
01:17:49,560 --> 01:17:51,740
Yarım saat sonra onunla buluşacaksın.

557
01:17:52,360 --> 01:17:55,900
Bak Maggie, bu bir oyun değil.

558
01:18:52,940 --> 01:18:53,940
Tassie haklı.

559
01:18:55,880 --> 01:18:57,100
Bunu giymeni istiyorlar.

560
01:18:57,760 --> 01:18:58,760
Bu bir mikrofon.

561
01:19:13,960 --> 01:19:15,320
Tamam, gideceğim.

562
01:19:16,520 --> 01:19:17,520
Dikkatli ol.

563
01:19:28,620 --> 01:19:30,480
Bir şey söylemenin sakıncası var mı, hanımefendi?

564
01:19:34,160 --> 01:19:35,260
Şimdi nasıl Bronco?

565
01:19:36,380 --> 01:19:37,940
Elektronik olarak etiketlendi.

566
01:19:38,240 --> 01:19:40,320
Seni duyabileceğiz ve bilebileceğiz
tam olarak neredesin.

567
01:20:30,220 --> 01:20:31,220
Sen geldin.

568
01:20:33,200 --> 01:20:34,200
Evet.

569
01:20:47,080 --> 01:20:48,620
Seni o kadar çok düşündüm ki.

570
01:20:58,240 --> 01:20:59,240
Arkayı örtün.

571
01:21:23,090 --> 01:21:25,070
Bir daha bana karşı olmanı istemiyorum.

572
01:21:26,390 --> 01:21:27,390
Neden?

573
01:21:27,810 --> 01:21:28,970
Birlikte çalışmalıyız.

574
01:21:31,180 --> 01:21:33,020
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

575
01:21:33,700 --> 01:21:37,800
Çok güzelsin ama değilsin
tamamen dürüst.

576
01:21:41,420 --> 01:21:42,760
Kontes mi?

577
01:21:44,480 --> 01:21:45,520
O bir sahte.

578
01:21:50,480 --> 01:21:54,600
Bu... Eugenie.

579
01:21:58,060 --> 01:22:00,220
Neden onun için bu kadar para ödedin?

580
01:22:04,620 --> 01:22:05,660
Seni bana getirdi.

581
01:22:08,180 --> 01:22:09,960
Senin için bir şeyim var.

582
01:22:11,240 --> 01:22:12,240
Bir tablo mu?

583
01:22:15,280 --> 01:22:16,280
Bana göster.

584
01:22:21,960 --> 01:22:23,140
Beni tanıştırın. Rachel.

585
01:22:23,360 --> 01:22:24,360
Şimdi.

586
01:22:27,340 --> 01:22:28,340
Celtus.

587
01:23:08,019 --> 01:23:14,640
Onu hâlâ banyoda tutuyorum Kontrol et

588
01:23:14,640 --> 01:23:19,620
tuvaletler

589
01:23:23,760 --> 01:23:26,700
Kalçalardan bahsetmeyelim. sırf çünkü
kalçaların bile yok.

590
01:23:27,620 --> 01:23:30,960
Affedersin. Sakıncası var mı? Bu
bayanlar tuvaleti.

591
01:23:31,180 --> 01:23:32,500
Size yardım edebilir miyim?

592
01:23:34,040 --> 01:23:36,180
O dikti. Teli dikti.

593
01:23:41,720 --> 01:23:42,720
Nereye?

594
01:24:23,530 --> 01:24:25,150
Maggie, ne yapıyorsun?

595
01:24:59,000 --> 01:25:00,920
Artemis, av tanrıçası.

596
01:25:04,520 --> 01:25:05,720
Tuvale girin.

597
01:25:49,260 --> 01:25:52,340
Buraya bir tablo teslim edilseydi
nerede olabilir?

598
01:25:55,060 --> 01:25:56,060
Bu taraftan.

599
01:26:06,540 --> 01:26:07,540
Birisi?

600
01:26:49,610 --> 01:26:51,210
Bir kaseye ve biraz suya ihtiyacım var.

601
01:26:53,250 --> 01:26:54,470
Hizmetinizdeyiz hanımefendi.

602
01:27:48,650 --> 01:27:50,390
Beni sürekli şaşırtıyorsun.

603
01:29:20,650 --> 01:29:22,350
Artemisia Gentileschi'nin yazısı.

604
01:29:25,010 --> 01:29:27,030
18 yaşında bir kızken resim yapmıştı.

605
01:29:28,230 --> 01:29:30,810
Defalarca tecavüze uğrayan bir kız.

606
01:29:31,630 --> 01:29:36,630
Kanıtlarını mahkemede test ettiklerinde,
ressamının ellerinde kelebek vidalar kullandılar

607
01:29:36,630 --> 01:29:41,210
eller. Tecavüzcüye böyle bağırdı
yüzük ve bunlar sözler

608
01:29:41,210 --> 01:29:42,210
bana verdin.

609
01:29:42,630 --> 01:29:45,110
Tecavüzcünün adı Tassie'ydi.

610
01:29:49,230 --> 01:29:50,230
Adınız.

611
01:29:53,640 --> 01:29:55,960
Antonio Causa'nın aldığı isim.

612
01:30:05,380 --> 01:30:07,960
Charles Stafford benim tek babamdı
hiç bilmiyordum.

613
01:30:10,760 --> 01:30:13,440
Ona zulmettin. Onun yaşamasını sağladın
korku.

614
01:30:15,840 --> 01:30:18,100
Ve sonra onun tek oğlunu öldürdün.

615
01:30:22,660 --> 01:30:23,660
Adınız ne?

616
01:30:26,900 --> 01:30:27,900
Maggie.

617
01:30:35,300 --> 01:30:36,300
Maggie Sheridan.

618
01:30:37,700 --> 01:30:40,080
Ve sen Antonio Causa'sın.

619
01:30:43,040 --> 01:30:44,040
Bir katil.

620
01:30:46,580 --> 01:30:48,300
Sen bana bak, ben şeytanı görüyorum.

621
01:30:48,840 --> 01:30:49,840
Ben değilim.

622
01:30:50,940 --> 01:30:51,940
Beni yargılıyorsun.

623
01:30:53,000 --> 01:30:55,880
Ama ne olduğunu bilmiyorsun, ne
gibiydi.

624
01:30:58,600 --> 01:31:00,520
Şehrim bombalanarak yerle bir edildi.

625
01:31:01,940 --> 01:31:03,900
Su yoktu, yiyecek hiçbir şey yoktu.

626
01:31:04,940 --> 01:31:06,320
Almanlarla savaşıyordum.

627
01:31:07,340 --> 01:31:08,460
Ben sadece bir çocuktum.

628
01:31:10,660 --> 01:31:14,440
Ailem için siyahta yiyecek aldım
Bedenimi satarak pazara çıkıyorum.

629
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
Charles'la tanıştım.

630
01:31:23,980 --> 01:31:25,980
Beni Agostino'nun villasına götürdü
Salerno.

631
01:31:27,880 --> 01:31:29,420
Hiç böyle şeyler görmemiştim.

632
01:31:31,420 --> 01:31:33,060
Resimler, sanat eserleri.

633
01:31:35,060 --> 01:31:37,140
Hepsi tek bir adam için, Salerno.

634
01:31:40,980 --> 01:31:42,160
Onlara sahip olmak zorundaydım.

635
01:31:44,300 --> 01:31:45,840
Bu yüzden onu bahçeye götürdüm.

636
01:31:57,840 --> 01:31:59,280
Ta ki bana tabloları verene kadar
hiçbir şey.

637
01:31:59,660 --> 01:32:00,660
Birkaç dolar.

638
01:32:09,080 --> 01:32:13,560
Daha sonra cesedini bir yığının üzerine attı.
yanında koştuğu moloz yığınları

639
01:32:13,560 --> 01:32:14,560
diğerleri.

640
01:32:15,280 --> 01:32:16,280
Kadınlar, çocuklar.

641
01:32:17,260 --> 01:32:18,260
Biz?

642
01:32:22,200 --> 01:32:23,520
Charles'ı mı bilmek istiyorsun?

643
01:32:24,120 --> 01:32:25,140
Hangi rolü oynadı?

644
01:32:27,549 --> 01:32:31,330
Evet. Bana yardım etti ve hiçbir şey söylemedi.

645
01:32:35,070 --> 01:32:39,930
Ordu kuzeye ilerlediğinde,
ilk resim.

646
01:32:41,430 --> 01:32:42,790
Ve birlikte seyahat ettik.

647
01:32:44,490 --> 01:32:45,970
Her yer harabe halindeydi.

648
01:32:46,710 --> 01:32:49,610
İtalya'nın yıkılışına tanık olduk
birlikte.

649
01:32:50,650 --> 01:32:53,190
Onu Floransa'da kaybettim.

650
01:32:53,710 --> 01:32:55,170
Bir kadına aşık olsam bile.

651
01:32:55,550 --> 01:32:56,550
Barbara'yla birlikte.

652
01:33:08,400 --> 01:33:09,400
Sadece Charles biliyordu.

653
01:33:13,480 --> 01:33:15,300
Ben de Judith'i İrlanda'ya gönderdim.

654
01:33:18,900 --> 01:33:21,740
Bu Judith, onun düğün hediyesi.

655
01:33:23,140 --> 01:33:27,680
Onun ne zaman olacağını her zaman biliyordum
olaylar onu savunmasız hale getirdiğinde

656
01:33:27,680 --> 01:33:28,680
itiraf et.

657
01:33:29,540 --> 01:33:31,740
Babam bir çocuğun ölümünü yazdı.

658
01:33:33,460 --> 01:33:36,000
Sonra ona diğer tabloları gönderdim.
kartpostallar gibi.

659
01:33:36,980 --> 01:33:38,380
Bize geçmişimizi hatırlatın.

660
01:33:39,360 --> 01:33:41,320
Salerno'nun bahçedeki ızdırabından.

661
01:33:44,460 --> 01:33:45,920
Sebastian'ı neden öldürdün?

662
01:33:49,080 --> 01:33:53,360
Senin için.

663
01:33:56,720 --> 01:33:59,340
Benimle seviştin. Robert Darcy'ye.

664
01:33:59,560 --> 01:34:02,420
İneklerin geri dönmesine izin veremezdim.

665
01:34:03,070 --> 01:34:06,290
Geçmişin geçmişi yok etmesine izin veremezdim
başıma gelen tek iyi şey.

666
01:34:06,290 --> 01:34:09,350
arkadaşım Sebastian ölmek zorundaydı bu yüzden Tassie
yaşayabilirdi.

667
01:34:09,770 --> 01:34:10,770
Bunu senin için yaptım.

668
01:34:14,170 --> 01:34:14,570
sen

669
01:34:14,570 --> 01:34:21,470
bana sordu

670
01:34:21,470 --> 01:34:22,470
seni kurtarmak için.

671
01:34:24,090 --> 01:34:25,370
Kimse seni kurtaramaz.

672
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
Bitir şunu!

673
01:35:21,130 --> 01:35:24,530
Maggie! Maggie Sheridan! Maggie
Sheridan!

674
01:36:37,040 --> 01:36:43,680
Eğer dokunuşunu hissedersem, eğer senin dokunuşunu hissedersem
dokunma

675
01:36:43,680 --> 01:36:44,680
gece